Bill Spencer e Lorna Rowe "Sailing" (TEMPUS Records 1979) - (Tradução)
Sailing
I am sailing, I am sailing
Home again across the sea.
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free
I am flying, I am flying,
Like a bird across the sky
I am flying, passing high clouds
To be near you, to be free
Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say?
Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away.
I am dying, forever crying,
To be near you, who can say?
We are sailing, we are sailing,
Home again across the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.
--------------------------Tradução---------------------------
Navegando
Eu estou navegando, estou navegando
De volta para casa, através do mar.
Estou navegando sobre águas tempestuosas,
Para estar perto de você, para ser livre.
Eu estou voando, estou voando
Como um pássaro, através do céu.
Estou voando, passando por nuvens altas,
Para estar perto de você, para ser livre
Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir?
Através da noite escura, muito distante.
Eu estou morrendo, sempre chorando,
Para estar com você, quem pode dizer?
Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir?
Através da noite escura, muito distante.
Eu estou morrendo, sempre chorando,
Para estar com você, quem pode dizer?
Nós estamos navegando, estamos navegando
De volta para casa, através do mar.
Estamos navegando sobre águas tempestuosas,
Para estar com você, para ser livre.
Oh, Senhor, para estar perto de você, para ser livre.
Oh, Senhor, para estar perto de você, para ser livre.
Oh, Senhor...
Dia municipal do Reggae em São Luis-MA, dia 05 de setembro.
O RITMO - O Reggae é um gênero musical que tem suas
origens na Jamaica, mas na década de 70, espalhou-se pelo mundo.
Apresenta um ritmo dançante e suave, porém com uma batida bem
característica. A guitarra, o contrabaixo e a bateria são os
instrumentos musicais mais utilizados. As letras das músicas de reggae
falam de questões sociais, principalmente dos jamaicanos, além de
destacar assuntos religiosos e problemas típicos de países pobres. Em
São Luís, conhecida com “Jamaica Brasileira”, verdadeiros paredões de
radiolas comandam os passos e compassos dos amantes do reggae, que lotam
os salões. Os DJs, na maioria, grandes colecionadores de vinis e fitas
contendo raridades do reggae nacional e internacional, lançam as “pedras
de responsa” e fazem os corpos colados, em sincronia absoluta, dançarem
a noite inteira. (Texto extraído da página da FUNC)
Show de Etana em São Luis-MA
Uma das cantoras de Reggae mais badaladas do momento fará show em São Luis. A cantora jamaicana Etana terá participação especial no São Luis Roots Reggae festival, evento organizado pelo grande Ademar Danilo, e contara também com a presença de outras atrações como; o cantor JUNIOR DREAD (SP), a cantora CÉLIA SAMPAIO(MA) e a banda CAPITAL ROOTS (MA). E os Dj de São Luís também marcaram presença no evento são eles, ADEMAR DANILO, WALDINEY REGGAE POINT, NETO MYLLER, AMR DAM, DUDU DUBWISE, JARDS MACACO e SPIDER MAN.
A galera do Elite Reggae estará lá, e espero que você também!
Etana Featuring Alborosie Blessing (Tradução)
Blessing
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing
When I love you and you love me a Jah Jah blessing..
Cuz When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing..
Well it is must loving you my dear its my life´s priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I´ll make you a reality girl..
I will be the woman to satisfy your needs
you can count on me through thick and thin
supporting you through everything..
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (Ooooo)
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing..
Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.(Oh lord)
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing..
Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always a shine
Trust my heart and for sure you´ll be mine
Look up to the sky dats a sign.
Oh but that is just a waste of time
Dem su su su cant break down love devine.
I am yours are you are mine
Forever til the end of time..
Cuz a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yea)
Like I love you and you love me.. blessing..
Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.(yea yea)
Like I love you and you love me ..your blessing..
We come from far but still have many miles infront of we(Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity(blessing)
Etana just let your spirit free.
And loving you is like making love for the very first time
my hearts racing and my blood is pumping
And I... just cant get enough..
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh lord)
Like I love you and you love me its a blessing..
cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.(I cant get enough)
Like I love you (oh oh) and you love me (yea yea) its a blessing..
-----------------------Tradução-------------------------
Bênção
Porque quando um homem ama uma mulher e uma mulher ama um homem, é uma benção de jah jah
Quando eu te amo e você me ama, é uma bênção de jah jah..
Porque quando um garoto ama uma garota e a garota ama um garoto, é uma bênção de jah jah.
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de jah jah..
Bem, é preciso amar você, minha querida, a sua vida é a minha prioridade
Apenas me abençoe com o seu sorriso, eu amo sua simplicidade
Estou sonhando com o amanhã de nós dois
Eu vou fazer de você uma realidade, menina..
Eu vou ser a mulher para satisfazer suas necessidades
Você pode contar comigo nos bons e maus
Apoiá-lo através de tudo.
Porque quando um homem ama uma mulher e uma mulher ama um homem, é uma bênção de jah jah (ooooo)
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de jah jah..
Porque quando um garoto ama uma garota e a garota ama um garoto, é uma bênção de jah jah. (oh senhor)
Como eu te amo e você me ama, é uma bênção de jah jah..
Bem, alguns deles tentaram confundir sua mente
Mas diamante e ouro devem sempre brilhar
Confie em meu coração e com certeza você será minha
Olhe para o céu, isso é um sinal.
Ah, mas isso é apenas um desperdício de tempo
Eles não podem romper um amor divino.
Eu sou sua e você é meu
Sempre, até o fim dos tempos..
Porque um homem ama uma mulher e uma mulher ama um homem, é uma bênção de jah jah (oh sim)
Como eu te amo e você me ama.. Bênção..
Porque quando um garoto ama uma garota e a garota ama um garoto, é uma bênção de jah jah. (sim, sim)
Como eu te amo e você me ama.. Sua bênção..
Nós viemos de longe, mas ainda tem muitas milhas na nossa frente (te amo)
Te amar é como amar jah todo-poderoso (yeah yeah)
Eu te amo, até a eternidade (bênção)
Etana, deixe seu espírito livre.
E te amar é como fazer amor pela primeira vez
Meu coração bate forte e meu sangue está bombeando
E eu... Apenas não consigo me satisfazer..
Porque quando um homem ama uma mulher e uma mulher ama um homem, é uma bênção de jah jah (oh senhor)
Como eu te amo e você me ama, é uma benção..
Porque quando um garoto ama uma garota e a garota ama um garoto, é uma bênção de jah jah. (não consigo me satisfazer)
Como eu te amo (oh oh) e você me ama (sim, sim) é uma bênção...
When I Need You - Owen Gray (Tradução e Letra/ Translation is Letter)
When I Need You
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone cant take the place of your smile
But you know I wont be traveling forever
It's cold out but hold out and do like I do
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you baby
It's only a heart beat away
It's not easy when the road is your driver
Honey thats a heavy load that we bear
But you know I wont be traveling a lifetime
It's cold out so hold out and do like I do
When I need you
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
When I need you
I close my eyes
I hold out my hand and I've got you darlin
Its only a heart beat away
Now listen
When I need you darlin
I hold you, feel ya
Give it to me baby
And I miss ya baby
Just close my eyes and Im with you
And I need you tonight
You know its only a heart beat away
-------------------------Tradução--------------------------
Quando Eu Preciso de Você
Quando eu preciso de você
Eu apenas fecho meus olhos e eu estou com você
E tudo que eu tanto quero te dar
Esta apenas a uma batida do coração de distância
Quando eu preciso de amor
Eu estendo a minha mão e eu toco o amor
Eu nunca soube que havia tanto amor
Mantendo-me aquecido noite e dia
Milhas e milhas de espaço vazio entre nós
O telefone não pode tomar o lugar de seu sorriso
Mas você sabe que eu não estarei viajando para sempre
É frio la fora, mas aguente firme e faça como eu faço
Quando eu preciso de você
Eu apenas fecho meus olhos e eu estou com você
E tudo que eu tanto quero te dar, baby
Esta apenas a uma batida do coração de distância
Não é fácil quando a estrada é o seu condutor
Querida, é uma carga pesada que suportamos
Mas você sabe que eu não estarei viajando uma vida toda
É frio la fora, mas aguente firme e faça como eu faço
Quando eu preciso de você
Quando eu preciso de amor
Eu estendo minhas mãos e toco o amor
Eu nunca soube que havia tanto amor
Mantendo-me aquecido noite e dia
Quando eu preciso de você
Eu fecho meus olhos
Eu estendo a minha mão e eu tenho você, querida
Esta apenas a uma batida do coração de distância
Agora ouça
Quando eu preciso de você, querida
Eu te abraço, te sinto
Dê isso para mim, baby
E eu sinto sua falta, baby
Basta fechar os olhos e estou com você
E eu preciso de você hoje a noite
Você sabe que seu coração está só a uma batida de distância
Peter Tosh - Legalize It (Tradução)
Legalize It
Legalize it - don't criticize it
Legalize it and i will advertise it
Some call it tampee
Some call it the weedSome call it Marijuana
Some of them call it Ganja
Legalize it - don't criticize it
Legalize it and i will advertise it
Singer smoke it
And players of instruments too
Legalize it, yeah, yeah
That's the best thing you can do
Doctors smoke it
Nurses smoke it
Judges smoke it
Even the lawyers too
Legalize it - don't criticize it
Legalize it and i will advertise it
It's good for the flu
It's good for asthma
Good for tuberculosis
Even umara composis
Legalize it - don't criticize it
Legalize it and i will advertise it
Bird eat it
And they love it
Fowls eat it
Goats love to play with it
--------------------------Tradução----------------------------
Legalize
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
Alguns chamam de baseado
Alguns chamam de erva
Alguns chamam de marijuana
Alguns chamam de ganja
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
O cantor fuma
E os instrumentistas também
Legalize yeah
É a melhor coisa que se pode fazer
Médicos fumam
Enfermeiras fumam
Juízes fumam
Até os advogados também
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
Faz bem pro resfriado
Faz bem pra asma
Pra tuberculose
E até cura glaucoma
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
Os pássaros a comem
E eles adoram
Os galos comem
------------------------Elite Reggae------------------------
Legalize e eu farei os anúncios
Alguns chamam de baseado
Alguns chamam de erva
Alguns chamam de marijuana
Alguns chamam de ganja
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
O cantor fuma
E os instrumentistas também
Legalize yeah
É a melhor coisa que se pode fazer
Médicos fumam
Enfermeiras fumam
Juízes fumam
Até os advogados também
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
Faz bem pro resfriado
Faz bem pra asma
Pra tuberculose
E até cura glaucoma
Legalize - não critique
Legalize e eu farei os anúncios
Os pássaros a comem
E eles adoram
Os galos comem
------------------------Elite Reggae------------------------
Assinar:
Postagens (Atom)
